节气食单/秋 · 贴秋膘

No.03

秋 · 贴秋膘Autumn · Six Solar Terms

丰收进补

一壶桂花,满山秋色

秋季食事

秋三月,此谓容平。天气以急,地气以明——暑气收了,天地开始往里收。

秋季的餐桌讲一个"补"字:夏天掉的膘要贴回来,干燥的肺要润起来。于是肉厚了、汤浓了、果实熟了,一年的辛劳在这时候兑现。

六个节气

立秋Start of Autumn

8 月 7—9 日

由来与物候

梧桐一叶落,天下知秋。三候「凉风至、白露降、寒蝉鸣」。虽名为秋,暑气未退,"秋老虎"往往还要热上一阵。

食俗讲究

"贴秋膘"——夏天食欲不振掉的肉,要用一顿炖肉补回来;"啃秋"则是一家人围坐分食西瓜,把暑气咬走。

当令食材

  • 贴秋膘Autumn Fattening

    五花肉切方块,酱油冰糖慢炖到颤巍巍。肥肉入口即化,是秋天最有分量的一口。

  • 秋桃Autumn Peach

    立秋吃桃,桃核留到除夕丢进火塘——老辈人相信这样能辟一整年的瘟。

处暑End of Heat

8 月 22—24 日

由来与物候

"处"是止,暑气至此而止。三候「鹰乃祭鸟、天地始肃、禾乃登」——天开始有肃杀之气,庄稼登场。

食俗讲究

沿海开渔节,千帆竞发吃头网海鲜;民间处暑吃鸭,老鸭汤滋阴润燥,江南一带至今如此。

当令食材

  • 处暑鸭Old Duck Soup

    老鸭性凉,配冬瓜或酸萝卜慢炖两小时,汤清味厚,最解残暑。

  • 龙眼Longan

    福州人处暑吃龙眼配稀饭:剥一碗泡进温粥,甜得朴素。

白露White Dew

9 月 7—9 日

由来与物候

夜凉,水汽凝成露珠,故名白露。三候「鸿雁来、玄鸟归、群鸟养羞」——候鸟南飞,群鸟储食。

食俗讲究

太湖渔家祭禹王香会;浙江一带酿"白露米酒";老茶客专等"白露茶"——不似春茶娇嫩,不似夏茶干涩。

当令食材

  • 白露茶White Dew Tea

    此时茶树经过夏季酷热,叶厚味甘,冲泡后香气沉稳,是老茶客私藏的一档。

  • 鳗鲡Eel

    "白露鳗鲡霜降蟹"。此时的鳗鱼脂厚肉紧,蒲烧或清蒸皆妙。

秋分Autumn Equinox

9 月 22—24 日

由来与物候

昼夜再度均分,此后夜长昼短。三候「雷始收声、蛰虫坯户、水始涸」——雷停了,虫封洞了,水浅了。

食俗讲究

古有"秋暮夕月"祭月之礼,后与中秋合流;岭南采秋菜(野苋菜)煮"秋汤",说是"秋汤灌脏,洗涤肝肠"。

当令食材

  • 桂花糕Osmanthus Cake

    新收的桂花蜜拌入糯米粉,蒸成半透明的琥珀色。凉吃弹牙,甜得很克制。

  • 秋汤Autumn Soup

    野苋菜与鱼片同煮,汤色微红。喝的是汤,洗的是一夏的油腻。

寒露Cold Dew

10 月 8—9 日

由来与物候

露气寒冷,将凝为霜。三候「鸿雁来宾、雀入大水为蛤、菊有黄华」。气温比白露更低,秋意转深。

食俗讲究

登高、赏菊、饮菊花酒;"寒露发脚,霜降捉着"——蟹农的行话,说的是这时候的蟹开始长足。

当令食材

  • 大闸蟹Hairy Crab

    九雌十雄。掰开蟹壳,金黄的膏脂顶着壳,蘸姜醋,配黄酒。

  • 花糕Chrysanthemum Cake

    重阳前后吃花糕,面皮夹枣栗,上插彩旗,取"步步登高"之意。

霜降Frost Descent

10 月 23—24 日

由来与物候

秋之末,初霜现。三候「豺乃祭兽、草木黄落、蛰虫咸俯」——草木凋零,虫兽准备过冬。

食俗讲究

"霜降吃柿子,不会流鼻涕";闽台一带霜降"补冬",吃鸭肉、牛肉,为入冬打底。

当令食材

  • 柿子Persimmon

    霜打过的柿子最甜。软柿吸着吃,硬柿削皮脆啃,也可串起来晒柿饼。

  • 牛肉Beef

    广西玉林霜降吃牛肉,炒、炖、涮皆可,热气腾腾地补足一冬的底子。